MAP 2016 | HỮU HẠN VÔ HẠN - LIMITED n' INFINITE

 

 

 

 

Nghệ sỹ | Artist

Alia Ali (United States) / Cấn Văn Ân (Vietnam) / Baptiste Gilloz (France) / Quách Huy Bắc - aka Quach Bac (Vietnam) / Daniel Kerkhoff (United States) / Nguyễn Thị Diệp (Vietnam) / Đinh Thùy Diên (Vietnam) / Nguyễn Kim Duy (Vietnam) / Elizabeth Adams Jones (United States) / George Burchett (Australia) / Ilza Burchett (Australia) / Isaac Cordal (Spain) / Lê Giang (Vietnam) / Vũ Bạch Liên (Vietnam) / Triệu Tuấn Long (Vietnam) / Marija Lopạc (Croatia) / Nathalie Contenay (France) / Nguyễn Thị Phương (Vietnam) / Hồng Hồng Ngọc (Vietnam) / Phạm Trường Quân (Vietnam) / Nguyễn Đức Diễm Quỳnh - aka Quynh Lam (Vietnam) / Chu Thúy Quỳnh (Vietnam) / Santiago Réyes (Ecuador, France) / Cao Sỹ Thăng (Vietnam) / Nguyễn Phú Viên (Vietnam) / Trịnh Nhật Vũ (Vietnam)

 

Giám tuyển | Curator

Trần Trọng Vũ, Nguyễn Anh Tuấn, Vũ Huy Thông

 

Thời gian | Time

30.10 - 30.11.2016

 

Địa điểm | Location

Heritage Space

Tầng 1 Dolphin Plaza, 6 Nguyễn Hoàng/ 28 Trần Bình, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội

 

Tổ chức | Organization

Heritage Space

 

 

HÌNH ẢNH TRIỂN LÃM | INSTALLATION VIEW

*** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***
 

Heritage Space trân trọng giới thiệu một trưng bày nghệ thuật với tên gọi ‘HỮU HẠN VÔ HẠN - LIMITED n' INFINITE’. Đây là triển lãm tổng kết của ‘Tháng Thực hành Nghệ thuật’ phiên bản 2016 (còn gọi là MAP 2016), dự án phát triển sáng tạo và trao đổi về Nghệ thuật đương đại hàng năm do Heritage Space tuyển chọn và tổ chức. 

 

Cuộc trưng bày "Hữu hạn và Vô hạn" là kết quả của 6 tuần làm việc và trao đổi của 25 nghệ sĩ đến từ nhiều không gian địa lý khác nhau. Đấy là những nghệ sĩ, những sinh viên Việt Nam, tuổi đời cũng như tuổi nghề còn rất trẻ. Đấy là những nghệ sĩ giàu kinh nghiệm và tài năng, thuộc về nhiều quốc gia, nhiều châu lục. Tất cả đã đến với Heritage Space trong Tháng thực hành Nghệ thuật 2016, để gặp gỡ và chia sẻ cùng nhau những suy nghĩ về cuộc sống và nghệ thuật vốn chẳng bao giờ dễ dàng được chia sẻ. Họ cũng muốn đề nghị với công chúng, và với bản thân họ nữa, những cách nhìn thế giới trong hữu hạn, để thấy cái vô hạn và trên hết, để bộc lộ họ đã hiểu nó khác đi như thế nào.

 

Triển lãm trưng bày hơn 30 tác phẩm, thuộc nhiều thể loại: Hội họa, Điêu khắc, Ảnh, Video, Đa phương tiện, Sắp đặt, Địa hình… cho thấy sự đa dạng và cá biệt trong mỗi cách nhìn, mỗi suy nghĩ, mỗi ý tưởng và mỗi cách bộc lộ bản thân mình với bên ngoài, với thế giới. Nghệ thuật được trưng bày theo nhiều phương cách khác nhau, đồng thời cùng yêu cầu những cách hiểu khác, nhận thức khác, cảm thụ khác và đánh giá khác. Chưa bao giờ nghệ thuật có sự xuất hiện đa dạng, và mở rộng về khả năng tiếp nhận như vậy.

 

Một trưng bày công cộng khác cùng tên gọi “Hữu hạn và Vô hạn” ở không gian công cộng tại Quảng trường Royal City (Hà Nội), là sự kiện song song với triển lãm này và cũng thuộc dự án Tháng thực hành Nghệ thuật 2016, cho phép khán giả yêu nghệ thuật và người dân thủ đô có khả năng tiếp cận nghệ thuật dễ dàng và thuận tiện nhất có thể. 

 

◆ Về dự án Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2016, vui lòng xem thêm tại đây.

 

◆ Ảnh tư liệu triển lãm xem tại đây.

◆ Đối tác truyền thông: Hanoi Grapevine.

◆ Tài trợ: TID group, Dolphin Plaza, Goethe Institute Vietnam, Vincom.
 

/////////////\\\\\\\\\\\\\
 

Heritage Space proudly introduce the 'LIMITED n' INFINITE’ - the final exhibition of Contemporary Art exchange project ‘Month of Arts Practice - MAP 2016’.
 

The exhibition "The limited and the Infinite" is the result of six weeks of the project and exchanges of 25 artists from different parts of the world. Some are young artists, Vietnamese students, who are juniors in their profession. Others are experienced and talented artists, coming from different countries and continents. All has come to Heritage Space during Month of Arts Practice 2016, to meet and share their thoughts about life and art, which are usually not easy to share. They would also like to suggest to the public and themselves, different views of the world in the limited to see the infinite and above all, to express how differently they have understood it. 

 

More than 30 art pieces will be displayed in the show, from multi-discipline: Painting, Sculpture, Photography, Video, Multi-Media, Installation, Site-Specific… The works illustrate the diversities and differences in artist’s perspective, viewpoints, perceptions and expressions themselves to the world. The more ways artworks are produced and displayes, the more requirements and challenges to visitors to find the way to see, feel, dialogue and access into their spirits. Arts have not ever showed like this time, expanded the capacity of receptions and appreciations. One more on-going outdoor art shows in Royal City Square, by the same artists, project and title “LIMITED n INFINITE”, allow residents of city to approach contemporary arts in public space.

 

◆ For Installation view of the exhibition, please visit here.
 

◆ For further information about MAP 2016 project, please visit here.

◆ Communications partners: Hanoi Grapevine.

◆ Sponsors: TID group, Dolphin Plaza, Goethe Institut Vietnam, Vincom.

 

_____________________________

 

IMAGE CREDIT: Hoàng Long, Heritage Space